Винни-Пуха срисовали с Леонова, а фрекен Бок — с Раневской
Газета "МОЁ!" № 957 от 19.03.2013

Почему Винни стал похож на актёра Леонова, Дядя Фёдор несколько раз кардинально менял внешность, а Фаина Раневская обиделась, когда ей показали рисованную фрекен Бок? Об этом и многом другом рассказывалось на выставке, посвящённой героям советских мультфильмов, которая прошла в Воронеже. Раневская была в ужасе от своего персонажа 018711:09, 19.03 № 957 от 19.03.2013 «С начала Чебурашка был с ножками. Потом мы отказались от ножек, оставили одни ступни. А уши росли от эскиза к эскизу» — так рассказывал о создании забавного спутника крокодила Гены художник-постановщик Леонид Шварцман. Впрочем, не один Чебурашка претерпевал изменения. Многие известные герои мультиков на первых этапах были не такими, какими мы их знаем. Часто на образ будущих мультяшных персонажей влияли актёры, которым предстояло их озвучить. О том, как появлялись советские мультфильмы и их главные персонажи, воронежцы на прошлой неделе могли узнать на выставке «Герои анимации», посвящённой 100-летию российской мультипликации. Экспонаты привезли в наш город из фонда Государственного музея кино. Выставка проходила в Доме журналистов с 14 по 17 марта в рамках Большого фестиваля мультфильмов. За 4 дня посетить её смогли не все желающие. Поэтому сегодня мы устроим вам небольшую экскурсию и расскажем об интересных фактах из жизни советских мультфильмов. Заяц из «Ну, погоди!» был малышом в коляске Работа над мультфильмом длилась более 30 лет — с 1969 по 2005 год. В 1969 году в рамках киноальманаха «Весёлая карусель» режиссёр Геннадий Сокольский создал пилотный выпуск «Ну, погоди!». Зайчик здесь — малыш в детской коляске, да и Волк на привычного нам не похож. Знакомых всем весёлого Зайца и невезучего лохматого Волка создал режиссёр-аниматор Вячеслав Котёночкин. В одном из интервью режиссёр рассказывал, что хотел пригласить озвучить роль Волка Владимира Высоцкого. Тот, прочитав сценарий, с радостью согласился. Однако худсовет не утвердил Высоцкого, сказав, что он фигура одиозная. И тогда пригласили Анатолия Папанова, который великолепно справился с ролью. А на роль Зайца безоговорочно утвердили Клару Румянову. Винн-Пух поначалу был похож на взбесившийся одуванчик Трилогия режиссёра Фёдора Хитрука о приключениях медвежонка из сказки Алана Милна была настолько популярна, что создателям экранизации даже вручили Государственную премию СССР. Известный персонаж родился в 1969 году. Первый медведь оказался комом. Эскиз художника Владимира Зуйкова, по словам художника-постановщика Эдуарда Назарова, напоминал взбесившийся одуванчик: «Это было существо неопределённой формы: шерстяное, колючее, будто сделанное из старой швабры. Нос где-то на щеке, разные глаза, да и вообще всё у него врастопырку. Но что-то в этом было!» К созданию образа Винни-Пуха причастен актёр Евгений Леонов, голосом которого разговаривает Пух. «Евгений Леонов на пробном озвучаниисразу как-то незаметно стал играть медведя, преобразился — по-особому ссутулился, принял новую позу, — и мы вдруг увидели Винни-Пуха, — вспоминал режиссёр мультфильма Фёдор Хитрук. — С него художник и рисовал окончательный вариант персонажа». Кстати, Пятачок на первоначальных эскизах напоминал толстую колбаску, а потом Зуйков нарисовал тоненькую шейку — и в итоге получился трогательный поросёнок, которого озвучивала наша землячка актриса Ия Саввина. Как Табаков в Матроскина превращался Персонажи трилогии «Трое из Просто¬квашино» о приключениях мальчика по прозвищу Дядя Фёдор, кота Матроскина и Шарика трансформировались до неузнаваемости от фильма к фильму в связи со сменой художников-постановщиков. Впервые «Простоквашино» появилось на экранах в 1974 году, затем в 1980-м и 1984-м. На выставке в Воронеже было представлено несколько Дядей Фёдоров. А вот образ его мамы сложился быстро — художник Левон Хачатрян срисовал её со своей жены. А вот что рассказывал режиссёр мультфильма Владимир Попов о процессе озвучания: — Как-то, приступая уже к третьей серии — «Зима в Простоквашино», — я позвонил Олегу Табакову, чтобы вызвать его на озвучание. К телефону подошла его жена и начала меня ругать: «Опять терпеть этого кота чуть ли не месяц! Муж ходит, как Матроскин!» Раневская: «Неужели я так выгляжу?!» Мультфильмов о Карлсоне в СССР вышло два: «Малыш и Карлсон» (1968) и «Карлсон вернулся» (1970). Голос для Карлсона режиссёру Борису Степанцеву найти было непросто. На роль пробовались Михаил Яншин и Алексей Грибков, но в итоге «мужчину в расцвете сил» озвучил Василий Ливанов. На роль вредной фрекен Бок пригласили Фаину Раневскую. Она согласилась. — Но как она охнула, когда ей показали эскиз фрекен Бок: «Боже мой! Боренька! Какой ужас, неужели я так выгляжу?», — вспоминал режиссёр Борис Степанцев. Фразы из мультфильма, которые расхватали на цитаты («день варенья», «дело-то житейское», «а у вас молоко убежало» и другие), на самом деле не были заготовками. Все эти выражения — импровизация актёров.